1. Caratteristiche della testata
1.1. Identificazione

"a" Identificazione della testata.
(1) Porta albero a camme.
(2) Testata.
ATTENZIONE : I componenti interni della testata possono essere sostituiti ad eccezione dei supporti degli alberi a camme (Lavorazione dopo l’assemblaggio).
L’insieme testata è composto dal porta alberi a camme (1) e dalla testata (2) (Questi 2 elementi sono indissociabili).
NOTA : Non è consentita la rettifica della testata.
1.2. Caratteristiche

| Altezza della testata | |
| Descrizione | Valore | 
| Altezza nominale "A" | 91 mm | 
| Rettifica consentita | La rettifica non è consentita | 
1.3. Porta alberi a camme

(1a) Porta albero a camme.
(1b) Supporti alberi a camme .
(3) Albero a camme di scarico.
(4) Albero a camme di aspirazione.
La pasta di fissaggio garantisce la tenuta tra il porta alberi a camme (1) e la testata (2).
L’insieme porta alberi a camme (1a) e supporti alberi a camme (1b) è assemblato con 16 bulloni (M6x10X35) e costituisce il porta alberi a camme (1).
Il porta alberi a camme (1) è applicato sulla testata (2) con 2 coppiglie e fissato con 25 bulloni (M6x10X30).
1.4. Sedi dei supporti dell’albero a camme

"b" Sedi dei supporti dell’albero a camme.
| Descrizione | Valore | 
| Diametri dei supporti "B" | 29,015 (+0,033 ) mm | 
| Diametri dei supporti "C" | 24,015 (+0,033 ) mm | 
1.5. Planeicità della testata
| Differenza di planeicità consentita | 0,05 mm | 
1.6. Supporti alberi a camme

(1b) Cappelli dei supporti dell’albero a camme.
I carter supporti alberi a camme in entrata e in uscita devono avere i fori oblunghi rivolti verso l’interno e le protuberanze rivolte verso l’esterno della testata (in "d", "e") tranne il carter supporto albero a camme N°4 che deve avere il foro oblungo orientato verso l’esterno e la protuberanza rivolta verso l’interno della testata (in "c").
ATTENZIONE : I carter supporti principali alberi a camme (1b) non sono dissociabili dal porta alberi a camme (Lavorazione dopo l’assemblaggio).
I riferimenti dei cappelli dei supporti dell’albero a camme sono incisi su ogni cappello di supporto (in "c").
2. Identificazione - caratteristiche : Guarnizione della testata

NOTA : Guarnizione della testata (5).
Zone di misura (in "f").
| Spessore della guarnizione della testata | 0,85 ± 0,05 mm | 
3. Identificazione - caratteristiche : Viti della testata

| Riferimento | Descrizione | Dimensioni | 
| (6) | Viti della testata (Entrata d’acqua) (Con rondella integrata) (*) (**) | M8X125X35 | 
| (7) | Viti della testata (Con rondella smontabile) (*) (**) | M10X150X126,5 | 
| (8) | Viti della testata (Pozzetto della catena di distribuzione) (Con rondella integrata) (*) (**) | M10X150X73 | 
| (**) Rispettare l’ordine di serraggio | ||
| (*) Sostituire sistematicamente | ||
4. Identificazione - caratteristiche : Alberi a camme
4.1. Comando delle valvole

(4) Albero a camme di aspirazione.
(3) Albero a camme di scarico.
(9) Bilancieri a rulli.
(10) Punteria idraulica a recupero automatico del gioco.
(11) Valvole di scarico.
(12) Valvole d’aspirazione.
(13) Molle delle valvole.
4.2. Identificazione

ATTENZIONE : I due alberi a camme presentano marchiature differenti.
IN : Albero a camme aspirazione (4).
EX : Albero a camme scarico (3).
L’albero a camme d’aspirazione è equipaggiato di una camma triloba per l’azionamento della pompa di alta pressione carburante (in "g").
| Gioco laterale degli alberi a camme | Minima : 0,10 mm | Massima : 0,20 mm | 
5. Identificazione - caratteristiche : Variatori di fase degli alberi a camme

ATTENZIONE : I 2 variatori di fase degli alberi a camme hanno marchiature diverse.
IN : Aspirazione.
EX : Scarico.
| Pignone dell’albero a camme | Aspirazione | Scarico | 
| Angolo di sfasatura | 78,0 ± 1° | 69,0 ± 1° | 
6. Identificazione - caratteristiche : Molle delle valvole

(13) Molle delle valvole.
Senso di montaggio delle molle delle valvole di piccolo diametro "E" verso l’alto.
NOTA : Le molle delle valvole d’aspirazione e di scarico sono identiche.
| Altezza a vuoto | "D" = 56,79 mm | 
| Altezza con carico di 22,3 daN | "D1" = 34,2 mm | 
| Altezza con carico di 40 daN | "D2" = 25,6 mm | 
| Diametro molla in alto | "E" = 18,82 mm | 
| Diametro del filo della molla | "F" = 2,68 mm | 
| Diametro molla alla base | "G" = 23,52 mm | 
7. Identificazione - caratteristiche : Valvole

| Descrizione | Valvole di aspirazione (12) | Valvole di scarico (11) | 
| Lunghezza "H" | 98,13 mm | 101,3 mm | 
| Diametro "J" | 4,97 (0 ; +0,0075) mm | 5,16 ± 0,0075 mm | 
| Altezza "K" | 2,62 ± 0,2 mm | 2,54 ± 0,2 mm | 
| Angolo "L" | 91°25’ ± 0°25’ | 113°49’ ± 0°15’ | 
| Diametro "M" | 27,06 ± 0,1 mm | 24,9 ± 0,1 mm | 
	Inizio in mezzo al nostro quarto appare sopra di noi, dio della bestia non stabilirà il dominio sopra la nostra immagine alata di frutta